Opisyal na Patakaran sa Privacy sa Google Play at Buong Mundo
Patakaran sa Privacy ng UNTRAP
Petsa ng Pagkabisa: Oktubre 15, 2026 · Huling Na-update: Oktubre 16, 2026
Pagbubunyag ng mga Pahintulot sa Android Device (Google Play)
Humihingi lamang ang UNTRAP ng pinakamababang pahintulot sa device na kinakailangan upang makapag-scan at makapagsuri ng mga tanong sa exam:
Camera (android.permission.CAMERA)
Ginagamit lamang habang aktibo mong ginagamit ang app sa pagkuha ng litrato ng mga exam booklet. Hindi kailanman gumagana sa background.
Mga Litrato at Media (Photo Picker / READ_MEDIA_IMAGES)
Ginagamit lamang kapag pumipili ka ng mga kasalukuyang larawan ng pahina ng exam mula sa gallery ng iyong device.
Internet at Network State
Ginagamit sa ilalim ng TLS 1.3 encryption upang patunayan ang iyong account, mag-upload ng mga na-crop na tanong, at kunin ang AI trap analyses.
Advertising ID (com.google.android.gms.permission.AD_ID)
Ginagamit lamang sa Free Plan ng Google AdMob upang magpakita ng makitid at hindi nakakaistorbong banner strip na may proteksyong angkop sa edad. Ang mga bayad na account ay hindi humihiling ng anumang ad.
1. Sino kami, sino ang maaaring gumamit ng UNTRAP, at ano ang kinokolekta namin
Ang UNTRAP ("UNTRAP", "kami", "namin") ay isang pang-edukasyong mobile app na nagsusuri ng mga na-scan na exam booklet at practice test upang ipakita sa mga guro, edukador, at estudyante kung aling mga bitag at distractor ang nangyari at kung aling mga pattern ng pagkakamali ang nauulit. Ang UNTRAP ay pinatatakbo ng UNTRAP Digital Education (nevertrapped.com), Türkiye. Kontak sa privacy: privacy@nevertrapped.com.
Sa paggawa ng account o paggamit ng UNTRAP, tinatanggap mo ang Patakaran sa Privacy na ito at ang aming Mga Tuntunin ng Paggamit.
Sino ang maaaring gumamit ng UNTRAP (Mga Guro at Estudyante). Ang mga nasa hustong gulang na guro, edukador, tutor, at magulang ay maaaring gumawa ng mga account upang magsuri ng mga tanong at gumabay sa mga mag-aaral. Ang mga estudyante ay dapat hindi bababa sa 13 taong gulang, o mas matanda kung ang edad ng digital consent sa iyong bansa ay mas mataas (hanggang 16 o 18 sa ilang bansa). Kung saan naaangkop ang mas mataas na edad, kailangan mo ng pahintulot ng magulang, tagapag-alaga, o awtorisadong guro. Ang UNTRAP ay hindi nakatuon sa mga batang wala pang 13 taong gulang at hindi namin sinasadyang kolektahin ang kanilang data. Kung malalaman naming nakakolekta kami nito, agad naming buburahin ang account at ang data nito.
Impormasyong kinokolekta namin:
• Impormasyon ng account: ang iyong email address, sign-in identifier, tungkulin (Guro/Estudyante/Magulang), at isang opsyonal na display name. Ang mga password ay pinangangasiwaan ng aming authentication service at hindi kailanman nakikita namin sa nababasang anyo.
• Ang iyong nilalaman: ang mga larawang ini-scan o ina-upload mo (mga pahina ng exam, sulat-kamay, mga tala), ang teksto at mga sagot na nakuha mula sa mga ito, anumang i-tap o i-type mo sa app, at ang pagsusuring ginagawa ng UNTRAP para sa iyo.
• Impormasyon sa paggamit at device: bersyon ng app, modelo ng device, operating system, wika, mga crash at error log, at kung aling mga feature ang ginagamit mo. Tinatantya lamang namin ang iyong bansa mula sa iyong network address. Hindi kami kumokolekta ng eksaktong GPS location, mga contact, o audio ng mikropono.
• Impormasyon sa pagbili: kung mag-subscribe ka, ang Google Play ang nagpoproseso ng bayad. Natatanggap lamang namin ang katayuan ng iyong subscription, hindi ang mga detalye ng iyong card.
• Data sa advertising (free plan lamang): tingnan ang Seksyon 2.
2. Paano namin ginagamit ang iyong impormasyon at sino ang makakakita nito
Hindi namin kailanman ginagawang publiko ang iyong data, at hindi namin ito ibinebenta o ibinabahagi sa mga third party para sa kanilang sariling layunin. Ang iyong mga scan, tanong, sagot, at pagsusuri ay pribado sa iyong account. Hindi ito ipino-post sa publiko, hindi idinaragdag sa anumang nakabahaging question bank, at hindi ipinapakita sa ibang mga user. Ang tanging makakakita sa iyong nilalaman ay ikaw at ang sinumang piliin mong bahaginan nito (Seksyon 3).
Sa ano namin ito ginagamit:
• Upang maibigay ang UNTRAP: pagbasa sa iyong mga scan, pagsusuri sa mga tanong at sagot, at pagpapakita ng mga pattern ng pagkakamali, classroom diagnostics, at mga mungkahi sa pag-aaral.
• Upang patakbuhin at protektahan ang serbisyo: pag-sign in, mga subscription, pag-aayos ng mga bug, pagpigil sa pang-aabuso, at pagtugon sa mga legal na obligasyon.
• Upang makipag-ugnayan sa iyo tungkol sa iyong account o sa patakarang ito. Hindi kami nagpapadala ng marketing email maliban kung nag-opt in ka.
Paggamit ng mga Guro at sa Silid-Aralan. Kapag nag-i-scan ng mga practice test ang mga guro o edukador, kino-crop ng UNTRAP ang bawat tanong upang mabawasan ang pangongolekta ng data. Dapat iwasan ng mga guro ang pag-upload ng buong pangalan ng estudyante o sensitibong personal na rekord sa header ng exam. Ang mga classroom scan ay pinoproseso lamang upang magbigay ng pang-edukasyong diagnostic.
AI processing. Upang masuri ang iyong mga scan, ipinapadala namin ang mga na-crop na larawan o nakuhang teksto sa pamamagitan ng mga naka-encrypt na koneksyon patungo sa mga AI model na ina-access sa pamamagitan ng OpenRouter, Inc. (USA), na nagpapadala ng bawat kahilingan sa model provider na nagpapatakbo nito. Ang mga provider na ito ay kumikilos lamang ayon sa aming mga tagubilin, para lamang gawin ang iyong pagsusuri, at pinagbabawalan ng kontrata na gamitin ang iyong nilalaman upang sanayin (i-train) ang kanilang mga modelo. Ang paggamit sa feature ng pagsusuri ay nangangahulugang pumapayag ka sa prosesong ito. Kung hindi ka pumapayag, hindi gagana ang feature ng pagsusuri. Ang mga resulta ng pagsusuri ay awtomatikong binubuo at maaaring magkamali: ituring ang mga ito bilang gabay sa pag-aaral at pagtuturo, hindi bilang opisyal na ebalwasyon o propesyonal na payo.
Mga service provider. Gumagamit kami ng mga pinagkakatiwalaang provider na nagpoproseso lamang ng data para sa amin upang i-host ang app, mag-imbak ng mga file, mag-authenticate ng mga user, at magproseso ng mga subscription sa pamamagitan ng Google Play. Sila ay saklaw ng mga obligasyon sa pagiging kumpidensyal at proteksyon ng data at hindi maaaring gamitin ang iyong data para sa kanilang sariling layunin. Maaari rin kaming magbunyag ng impormasyon kung hinihingi ng batas o upang protektahan ang mga karapatan at kaligtasan.
Advertising (free plan). Ang free plan ay nagpapakita ng makitid na ad strip. Hindi namin ibinibigay sa mga advertiser o ad network ang iyong mga scan, sagot, pagsusuri, o detalye ng account. Ang mga ad sa free plan ay ibinibigay ng Google AdMob, na maaaring mangolekta ng advertising identifier ng iyong device at pangunahing data ng device upang maghatid ng mga ad sa ilalim ng sariling patakaran sa privacy ng Google at mga proteksyon sa ad na angkop sa edad. Ang mga bayad na subscriber ay walang nakikitang ad.
Pagpapabuti ng UNTRAP at pananaliksik. Hindi namin ginagamit ang iyong mga scan o nilalaman upang sanayin ang mga AI model. Kung sakaling mag-alok kami ng opsyonal na setting upang mag-ambag ng nilalaman para sa pagpapabuti o pananaliksik, ito ay naka-off bilang default at mangangailangan ng iyong hiwalay na pahintulot. Maglalathala lamang kami noon ng ganap na hindi nakikilalang (anonymized) at pinagsama-samang mga resulta, hindi kailanman ang iyong hilaw na nilalaman.
3. Ang iyong nilalaman: ang iyong responsibilidad at ang iyong mga karapatan
Ikaw ang may pananagutan sa iyong ina-upload. Sa pagtanggap sa patakarang ito, kinukumpirma mo na pagmamay-ari mo ang nilalamang ina-upload mo o may karapatan kang gamitin ito para sa pag-aaral o pagtuturo sa klase, na hindi nito nilalabag ang karapatan ng sinuman o anumang batas, at hindi ka mag-a-upload ng nilalamang hindi ka pinapayagang kopyahin o iimbak, kabilang ang materyal na lumalabag sa copyright o naglalaman ng pribadong impormasyon ng ibang tao nang walang pahintulot. Ang mga practice booklet at tanong sa exam ay madalas na protektado ng copyright na hawak ng mga publisher o exam body: ikaw ang may responsibilidad kung paano mo ginagamit ang mga ito. Huwag gamitin ang UNTRAP habang may aktwal na exam o para mandaya.
Mananatili sa iyo ang pagmamay-ari. Ang iyong nilalaman ay nananatiling sa iyo. Binibigyan mo lamang ang UNTRAP ng limitado at hindi eksklusibong lisensya upang iimbak at iproseso ito, para lamang maibigay ang serbisyo sa iyo. Nagtatapos ang lisensyang iyon kapag binura mo ang nilalaman o ang iyong account, maliban sa maiikling panahon ng backup (Seksyon 4).
Kontrolado mo ang pagbabahagi. Maaari mong kunin ang iyong sariling mga upload at pagsusuri mula sa iyong account anumang oras, at maaari mo lamang ibahagi ang mga ito sa mga taong pipiliin mo. Hindi namin kailanman ibinabahagi ang iyong nilalaman sa sinuman sa sarili naming pagkukusa. Ang ibinabahagi mo sa labas ng app ay labas na sa aming kontrol.
Copyright at mga kahilingan sa pag-alis. Kung naniniwala kang ang nilalaman sa UNTRAP ay lumalabag sa iyong mga karapatan, mag-email sa privacy@nevertrapped.com kasama ang mga detalye at agad namin itong susuriin at aalisin ang nilalaman kung naaangkop. Maaari naming suspindihin ang mga account na paulit-ulit na nag-a-upload ng lumalabag o ilegal na nilalaman.
4. Pagpapanatili, pagbura ng account at data, iyong mga karapatan, seguridad, at kontak
Pagpapanatili at pagbura. Pinapanatili namin ang iyong account at nilalaman hanggang sa burahin mo ang mga ito o isara ang iyong account. Maaari mong burahin ang mga indibidwal na scan o ang iyong buong account sa loob ng app (Settings → Account → Delete Account), sa pamamagitan ng aming web portal sa https://nevertrapped.com/delete-account/, o sa pag-email sa privacy@nevertrapped.com. Permanente naming binubura ang iyong aktibong data sa loob ng 30 araw mula sa kahilingan. Ang mga naka-encrypt na backup ay maaaring magtago ng mga kopya nang hanggang 90 araw pa, pagkatapos ay papatungan (overwritten) na ang mga ito. Maaari kaming magtabi ng kaunting rekord kung saan hinihingi ito ng batas (halimbawa, mga rekord ng pagbabayad).
Ang iyong mga karapatan. Saan ka man nakatira, maaari mong hilingin sa amin na bigyan ka ng kopya ng iyong data, itama ito, burahin ito, limitahan o tutulan ang pagpoproseso nito, at bawiin ang pahintulot anumang oras (ang pagbawi ay hindi nakakaapekto sa naunang pagpoproseso). Depende sa iyong bansa, maaari ka ring magkaroon ng mga karapatan sa ilalim ng mga batas tulad ng Philippine Data Privacy Act of 2012 (RA 10173), EU/UK GDPR, KVKK ng Türkiye, PIPA ng South Korea, APPI ng Japan, o mga batas sa privacy ng estado ng US, kabilang ang karapatang magreklamo sa iyong data protection authority (gaya ng National Privacy Commission). Hindi kami nagbebenta ng personal na impormasyon, at hindi ka namin dini-discriminate sa paggamit ng iyong mga karapatan. Upang gamitin ang isang karapatan, mag-email sa privacy@nevertrapped.com. Sumasagot kami sa loob ng 30 araw.
Seguridad. Gumagamit kami ng TLS encryption habang ipinapadala ang data at AES-256 encryption habang nakaimbak, mahigpit na access control, at nililimitahan kung sino ang makaka-access sa production data. Walang sistemang perpektong ligtas. Kung may breach na makakaapekto sa iyong data, aabisuhan ka namin at ang mga awtoridad gaya ng hinihingi ng batas.
Mga internasyonal na paglilipat. Ang UNTRAP ay available sa buong mundo at ang aming mga provider ay maaaring magproseso ng data sa mga bansang iba sa iyong bansa, kabilang ang Türkiye, ang EU, at ang United States. Kung saan kinakailangan, gumagamit kami ng mga legal na pananggalang tulad ng Standard Contractual Clauses (SCCs).
Mga Bata. Ang UNTRAP ay hindi para sa mga batang wala pang 13 taong gulang (o ang mas mataas na edad sa Seksyon 1). Ang mga magulang o edukador na naniniwalang ang isang batang wala pa sa kinakailangang edad ay nakagawa ng account ay maaaring mag-email sa amin upang mabura ito agad.
Mga Pagbabago. Kung babaguhin namin ang patakarang ito sa makabuluhang paraan, aabisuhan ka namin sa app o sa pamamagitan ng email bago magkabisa ang pagbabago. Ipinapakita ng petsa ng pagkabisa sa itaas ang pinakabagong bersyon.
Kontak. UNTRAP Digital Education (nevertrapped.com), Türkiye. Privacy Email: privacy@nevertrapped.com · Pangkalahatang Suporta: hello@nevertrapped.com.
Mga Opisyal na Mailbox: Privacy at Pag-alis ng Data: privacy@nevertrapped.com · Pangkalahatan at Hiling na Feature: info@nevertrapped.com · Google Play Testing at Early Access: hello@nevertrapped.com · Administrasyon: admin@nevertrapped.com.
Privacy & DPO: privacy@nevertrapped.com · General & Features: info@nevertrapped.com · Google Play Testing: hello@nevertrapped.com · Admin: admin@nevertrapped.com