1. Singobani, ubani ongasebenzisa i-UNTRAP, nokuthi siqoqani

I-UNTRAP ("UNTRAP", "thina", "ithi") iwuhlelo lokusebenza lweselula lwezemfundo oluhlaziya amabhukwana ezivivinyo askeniwe namaphepha okuzijwayeza ukuze lubonise othisha, abafundisi nabafundi ukuthi yiziphi izingibe nezimpendulo ezidukisayo ezenzekile nokuthi yimaphi amaphethini amaphutha aphindelelayo. I-UNTRAP iqhutshwa yi-UNTRAP Digital Education (nevertrapped.com), e-Türkiye. Ukuxhumana ngobumfihlo: privacy@nevertrapped.com.

Ngokudala i-akhawunti noma ukusebenzisa i-UNTRAP, uyayemukela le Nqubomgomo Yobumfihlo kanye Nemigomo Yethu Yokusebenzisa.

Ubani ongasebenzisa i-UNTRAP (Othisha Nabafundi). Othisha abadala, abafundisi, abaqeqeshi kanye nabazali bangadala ama-akhawunti ukuze bahlaziye imibuzo futhi bahole abafundi. Abafundi kumele okungenani babe neminyaka engu-13 ubudala, noma ngaphezulu uma iminyaka yemvume yedijithali ezweni lakini iphezulu (kuze kube yiminyaka engu-16 noma engu-18 kwamanye amazwe). Lapho kusebenza khona iminyaka ephezulu, udinga imvume yomzali, umbheki, noma uthisha ogunyaziwe. I-UNTRAP ayiqondisiwe ezinganeni ezingaphansi kweminyaka engu-13 futhi asiqoqi idatha yazo ngamabomu. Uma sithola ukuthi sikwenzile lokho, siyayisula ngokushesha i-akhawunti nedatha yayo.

Ulwazi esiluqoqayo:
• Ulwazi lwe-akhawunti: ikheli lakho le-imeyili, isihlonzi sokungena, indima (Uthisha/Umfundi/Umzali), negama lokubonisa ozikhethela lona. Amaphasiwedi aphathwa yisevisi yethu yokuqinisekisa futhi awabonakali kithi nhlobo ngesimo esifundekayo.
• Okuqukethwe kwakho: izithombe oziskenayo noma ozilayishayo (amakhasi ezivivinyo, umbhalo wesandla, amanothi), umbhalo nezimpendulo ezikhishwe kuzo, noma yini oyithintayo noma oyithayiphayo kuhlelo, kanye nokuhlaziya i-UNTRAP ekwenzela kona.
• Ulwazi lokusetshenziswa nedivayisi: inguqulo yohlelo, imodeli yedivayisi, isistimu yokusebenza, ulimi, amalogi okuwa namaphutha, nokuthi yiziphi izici ozisebenzisayo. Sithola kuphela izwe lakho elilinganiselwe kukheli lakho lenethiwekhi. Asiqoqi indawo eqondile ye-GPS, oxhumana nabo, noma umsindo wemakrofoni.
• Ulwazi lokuthenga: uma ubhalisa, i-Google Play icubungula inkokhelo. Sithola isimo sakho sokubhalisa, hhayi imininingwane yekhadi lakho.
• Idatha yokukhangisa (uhlelo lwamahhala kuphela): bheka Isigaba 2.

2. Silusebenzisa kanjani ulwazi lwakho nokuthi ubani ongalubona

Asikaze senze idatha yakho ibe yomphakathi, futhi asikaze siyithengise noma sabelane ngayo nabanye abantu ngezinhloso zabo. Okuskeniwe kwakho, imibuzo, izimpendulo nokuhlaziya kuyimfihlo ku-akhawunti yakho. Akufakwa esidlangalaleni, akufakwa kunoma yiliphi ibhange lemibuzo okwabelwana ngalo, futhi akuboniswa kwabanye abasebenzisi. Abantu kuphela abangabona okuqukethwe kwakho nguwe nanoma ubani okhetha ukwabelana naye ngakho (Isigaba 3).

Esikusebenzisela kona:
• Ukuhlinzeka nge-UNTRAP: ukufunda okuskeniwe kwakho, ukuhlaziya imibuzo nezimpendulo, nokubonisa amaphethini amaphutha, ukuhlaziywa kwekilasi kanye neziphakamiso zokufunda.
• Ukuqhuba nokuvikela isevisi: ukungena, izikhokhelo, ukulungisa iziphazamiso, ukuvimbela ukuhlukumeza, kanye nokuhlangabezana nezibopho zomthetho.
• Ukuxhumana nawe mayelana ne-akhawunti yakho noma le nqubomgomo. Asithumeli ama-imeyili okukhangisa ngaphandle kokuthi ukhethe ukungena.

Othisha Nokusetshenziswa Ekilasini. Lapho othisha noma abafundisi beskena izivivinyo zokuzijwayeza, i-UNTRAP isika imibuzo ngamunye ukuze kuncishiswe ukuqoqwa kwedatha. Othisha kumele bagweme ukulayisha amagama aphelele abafundi noma amarekhodi abucayi omuntu siqu ezihlokweni zamaphepha ezivivinyo. Okuskeniwe kwekilasi kucutshungulwa kuphela ukuhlinzeka ngokuhlaziya kwezemfundo.

Ukucutshungulwa kwe-AI. Ukuze sihlaziye okuskeniwe kwakho, sithumela izithombe ezisikiwe noma umbhalo okhishiwe ngokuxhumana okubethelwe kumamodeli e-AI afinyelelwa nge-OpenRouter, Inc. (USA), edlulisela isicelo ngasinye kumhlinzeki wemodeli oyisebenzisayo. Laba bahlinzeki basebenza kuphela ngemiyalelo yethu, kuphela ukukhiqiza ukuhlaziya kwakho, futhi bavinjelwe ngenkontileka ukusebenzisa okuqukethwe kwakho ukuqeqesha amamodeli abo. Ukusebenzisa isici sokuhlaziya kusho ukuthi uyavuma lokhu kucutshungulwa. Uma ungavumi, isici sokuhlaziya asikwazi ukusebenza. Imiphumela yokuhlaziya ikhiqizwa ngokuzenzakalelayo futhi ingaba yiphutha: yiphathe njengesiqondiso sokufunda nokufundisa, hhayi njengokuhlola okusemthethweni noma iseluleko sochwepheshe.

Abahlinzeki besevisi. Sisebenzisa abahlinzeki abathembekile abacubungula idatha yethu kuphela ukuze baphathe uhlelo, bagcine amafayela, baqinisekise abasebenzisi, futhi bacubungule izikhokhelo nge-Google Play. Baboshwe yizibopho zobumfihlo nokuvikelwa kwedatha futhi abavumelekile ukusebenzisa idatha yakho ngezinhloso zabo. Singase futhi sidalule ulwazi uma kudingwa ngumthetho noma ukuvikela amalungelo nokuphepha.

Ukukhangisa (uhlelo lwamahhala). Uhlelo lwamahhala lubonisa ibhanela elincane lesikhangiso. Asibaniki abakhangisi noma amanethiwekhi ezikhangiso okuskeniwe kwakho, izimpendulo, ukuhlaziya, noma imininingwane ye-akhawunti. Izikhangiso ohlelweni lwamahhala zihlinzekwa yi-Google AdMob, engase iqoqe isihlonzi sokukhangisa sedivayisi yakho nedatha eyisisekelo yedivayisi ukuze ilethe izikhangiso ngaphansi kwenqubomgomo yobumfihlo ye-Google kanye nokuvikelwa kwezikhangiso okufanele iminyaka. Ababhalisile abakhokhayo ababoni zikhangiso.

Ukuthuthukisa i-UNTRAP nocwaningo. Asisebenzisi okuskeniwe kwakho noma okuqukethwe ukuqeqesha amamodeli e-AI. Uma kwenzeka sinikeza isilungiselelo sokuzithandela sokunikela ngokuqukethwe ukuze kuthuthukiswe noma kwenziwe ucwaningo, sizovalwa ngokuzenzakalelayo futhi sidinge imvume yakho ehlukile. Lapho-ke singashicilela kuphela imiphumela ehlanganisiwe engaziwa ngokuphelele, hhayi okuqukethwe kwakho kwangempela.

3. Okuqukethwe kwakho: umthwalo wakho wemfanelo namalungelo akho

Unomthwalo wemfanelo walokho okulayishayo. Ngokwamukela le nqubomgomo, uqinisekisa ukuthi ungumnikazi wokuqukethwe okulayishayo noma unelungelo lokukusebenzisela ukufunda noma ukufundisa ekilasini, ukuthi akwephuli amalungelo anoma ubani noma umthetho, nokuthi ngeke ulayishe okuqukethwe ongavumelekile ukukukopisha noma ukukugcina, okuhlanganisa impahla eyephula ilungelo lobunikazi (copyright) noma equkethe ulwazi oluyimfihlo lwabanye abantu ngaphandle kwemvume. Amabhukwana okuzijwayeza nemibuzo yezivivinyo kuvame ukuvikelwa yilungelo lobunikazi eliphethwe abashicileli noma izinhlangano zezivivinyo: unomthwalo wemfanelo wendlela ozisebenzisa ngayo. Ungayisebenzisi i-UNTRAP ngesikhathi sesivivinyo esibukhoma noma ukukopela.

Ugcina ubunikazi. Okuqukethwe kwakho kuhlala kungokwakho. Unikeza i-UNTRAP kuphela ilayisensi elinganiselwe, engakhethekile yokukugcina nokukucubungula, kuphela ukukunikeza isevisi. Leyo layisensi iyaphela lapho usula okuqukethwe noma i-akhawunti yakho, ngaphandle kwezikhathi ezimfishane zokulondoloza (backup) (Isigaba 4).

Ulawula ukwabelana. Ungakwazi ukulanda okulishiwe kwakho nokuhlaziyiwe ku-akhawunti yakho nganoma yisiphi isikhathi, futhi ungabelana ngakho kuphela nabantu obakhethayo. Asikaze sabelane ngokuqukethwe kwakho nanoma ubani ngokuzenzela kwethu. Lokho owabelana ngakho ngaphandle kohlelo kungaphandle kokulawula kwethu.

Ilungelo lobunikazi nezicelo zokususa. Uma ukholelwa ukuthi okuqukethwe ku-UNTRAP kwephula amalungelo akho, thumela i-imeyili ku-privacy@nevertrapped.com nemininingwane futhi sizokubuyekeza ngokushesha bese sisusa okuqukethwe lapho kufanele khona. Singase simise ama-akhawunti alayisha ngokuphindaphindiwe okuqukethwe okwephula umthetho.

4. Ukugcinwa, ukusulwa kwe-akhawunti nedatha, amalungelo akho, ukuphepha nokuxhumana

Ukugcinwa nokusulwa. Sigcina i-akhawunti yakho nokuqukethwe kuze kube yilapho ukusula noma uvala i-akhawunti yakho. Ungasula izithombe eziskeniwe ngazinye noma yonke i-akhawunti yakho ngaphakathi kohlelo (Izilungiselelo → I-akhawunti → Sula I-akhawunti), ngesizindalwazi sethu ku-https://nevertrapped.com/delete-account/, noma ngokuthumela i-imeyili ku-privacy@nevertrapped.com. Sisula unomphela idatha yakho esebenzayo ezinsukwini ezingu-30 zesicelo. Izipele ezibethelwe (encrypted backups) zingagcina amakhophi izinsuku ezingafinyelela kwezingu-90 ngaphezulu, bese ziyabhinyizwa. Singagcina amarekhodi amancane lapho umthetho ukudinga khona (isibonelo, amarekhodiokukhokha).

Amalungelo akho. Noma kuphi lapho uhlala khona, ungasicela ukuthi sikunikeze ikhophi yedatha yakho, siyilungise, siyisule, sikhawulele noma siphikise ukucutshungulwa kwayo, futhi uhoxise imvume nganoma yisiphi isikhathi (ukuhoxisa akuthinti ukucutshungulwa kwangaphambili). Kuye ngezwe lakini, ungase futhi ube namalungelo ngaphansi kwemithetho efana ne-EU/UK GDPR, umthetho we-POPIA waseNingizimu Afrika, i-KVKK yase-Türkiye, i-PIPA yaseNingizimu Korea, i-APPI yase-Japan, noma imithetho yobumfihlo yezifundazwe zase-US, okuhlanganisa nelungelo lokukhalaza kwiziphathimandla zokuvikelwa kwedatha. Asithengisi ulwazi lomuntu siqu, futhi asikucwasi ngokusebenzisa amalungelo akho. Ukuze usebenzise ilungelo, thumela i-imeyili ku-privacy@nevertrapped.com. Siphendula ezinsukwini ezingu-30.

Ukuphepha. Sisebenzisa ukubethela kwe-TLS lapho idatha ihamba nokubethela kwe-AES-256 lapho iphumule, izilawuli eziqinile zokufinyelela, futhi sikhawulela ukuthi ubani ongafinyelela kudatha yokukhiqiza. Alukho uhlelo oluphephe ngokuphelele. Uma ukuputshuka kwedatha kuthinta idatha yakho, sizokwazisa wena neziphathimandla njengoba umthetho udinga.

Ukudluliselwa kwamanye amazwe. I-UNTRAP itholakala emhlabeni wonke futhi abahlinzeki bethu bangacubungula idatha emazweni angaphandle kwelakho, okuhlanganisa i-Türkiye, i-EU kanye ne-United States. Lapho kudingeka khona, sisebenzisa izivikelo zomthetho ezifana ne-Standard Contractual Clauses (SCCs).

Izingane. I-UNTRAP ayiyona eyezingane ezingaphansi kweminyaka engu-13 (noma iminyaka ephezulu kuSigaba 1). Abazali noma othisha abakholelwa ukuthi ingane engaphansi kweminyaka edingekayo idale i-akhawunti bangasithumelela i-imeyili ukuze isulwe ngokushesha.

Izinguquko. Uma sishintsha le nqubomgomo ngendlela ebalulekile, sizokwazisa kuhlelo noma nge-imeyili ngaphambi kokuba ushintsho lusebenze. Usuku lokusebenza olungenhla lubonisa inguqulo yakamuva.

Ukuxhumana. UNTRAP Digital Education (nevertrapped.com), Türkiye. I-imeyili Yobumfihlo: privacy@nevertrapped.com · Ukwesekwa Okujwayelekile: hello@nevertrapped.com.

Amabhokisi E-imeyili Asemthethweni: Ubumfihlo Nokususwa Kwedatha: privacy@nevertrapped.com · Ukuxhumana Okujwayelekile Nezicelo Zezici: info@nevertrapped.com · Ukuhlola ku-Google Play Nokufinyelela Kusenesikhathi: hello@nevertrapped.com · Ukuphatha: admin@nevertrapped.com.

Privacy & DPO: privacy@nevertrapped.com · General & Features: info@nevertrapped.com · Google Play Testing: hello@nevertrapped.com · Admin: admin@nevertrapped.com

Inqubomgomo Yobumfihlo ye-UNTRAP

Ukudalulwa Kwezimvume Zedivayisi ye-Android (Google Play)

Ikhamera (android.permission.CAMERA)

Izithombe Zemidiya (Photo Picker / READ_MEDIA_IMAGES)

I-Inthanethi Nesimo Senethiwekhi

I-ID Yokukhangisa (com.google.android.gms.permission.AD_ID)

1. Singobani, ubani ongasebenzisa i-UNTRAP, nokuthi siqoqani

2. Silusebenzisa kanjani ulwazi lwakho nokuthi ubani ongalubona

3. Okuqukethwe kwakho: umthwalo wakho wemfanelo namalungelo akho

4. Ukugcinwa, ukusulwa kwe-akhawunti nedatha, amalungelo akho, ukuphepha nokuxhumana